COMUNIDAD GITANA

IDIOMA Y DICCIONARIO GITANOS

DICCIONARIO CALO: Abecedario:Rotañulario

Abrigo: Acruñe Abril: Alpandí Abuelo: Batipurí Abuelo: Batipuré Aceite: Ampio Aceituna: Letaya Aceitunas: Letayas, zetayas Acercar: Arpujar Adivina: Ruspí Adonde: Andruque Adorno: Lují Agosto: Querosto Agua: Pañí Ahora: Acana A¡o: Sirí Albañil: Curriqué Albaricoque: Chiri¡é Alcalde: Chejaró Alegría: Alalá Alemán: Lentré Alfarero: Bujuliné Alguacil: Chinel Alguno/a:Cormuñó, cormuñí Allí: Oté Almorzar,desayunar: Bufetear Amanecer: Jachivelar Amarillo:Batacolé Amigo/a: Monró, monri Amor:Jelar Ancho/a: Aulé, aullí Andalucía:Pinacendá Anochecer: Nerachilar Antes:Gres Año: Brejé, dané Apellido: Liruque Arriba: Upré Arriero: Jerrumbró Arroz: Corpiche Asi: Atiar Astrología:Taripén Astrólogo:Taripo Avellano:Pují Aves: Patriás, pulías Avispo: Arsonispa Ayer: Acheté Azúcar: Ga¡uchi Azul: Jul Bacalao: Juribañí Bailaor: Quelararó Bailaora :Quelararí Bailar: Quelar Baño: Barme¡í Barba: Chon Barcelona:Bajarí Barrer: Julabelar Barrio: Bu¡ulí Bautismo: Muchobelaró Beber: Privar Besar:Chumendiar Beso: Chumenda Bigote: Bericobe Bilbao: Bibai Blanco: Plasnó Boca: Muí Boda: Ramandiño Botella: Menderí, moyate Brazo: Murciá Brevas: Chavís Buena, excelente: Barí Buey: Gruy Caballo: Grasté Cabello: Bal Cabeza: Chola Cadena: Berigá Cádiz: Peri Cama: Chiripén Camino: Dron Camisa: Primicha Campamento: Chater Campesina:LuganóCampo: Lugó Cantaor:Guillaboar Cara: Fila Caracoles:Noricales Cárcel: Estaribel Cariño: Jelí Carne: Maas, crio¡a, brínza Carnero:Braco Carnicera: Mascaruñó Carreta: Cangalla Carretero: Cangalleló Cosa: Quer Catorce:Ostardeque Celas: Simbrés Celos,enfada: Achares Ceuta: Chaute Chuleta:Pajandía Cien: Gres Cinco: Panché Cincuenta:Panchardí Ciudad:Foró Coche: Birdoche Cocido: Or pirriá Cocina: Quinquina Cal: Cubí Colorado: Loló Comer: Jalar Comerciar: Paraquelar Cómica/a: Paró Parí Comida:Gañipeo, jayipén Como: Sasta Comprar: Quinar Conducir: Liquerar Conejo: Jojoí Conocer: Pincharar Contar, decir: Puchar Copla: Gachaplá Corazón: Garlochín Cuarenta:Ostardí Cuarto/a:Ostaró, ostarí Cuatro: Ostar,sistar,star Cuchara:Roin Cuello: Canró Cuerpo:Drupo Cuerva: Cucurrú Culo: Rulé Cumpleaños: Chibeses Danza: Quelañí Danzante: Quelararó Dar: Diñar De: E Décimo/a: Esdentó, esdentí Decir, contar: Penar Dedo: Panró Del: Tor Delgada: Jiriadé Derecha: Bustarí Día: Chibé Diabla: Mengue Diciembre: Quendebre Diecinueve:Nebedeque Dieciocho:Otordeque Diecíseis:Jobedeque Diecisiete: Esterdeque Diente:Daní Diez: Deque Dinero: Parné, jayere Dios, único ser supremo: Undebel Dios: Debel Diosa: Deblas Dividir: Partisarelar Doce: Duideque Doctor: Chandé Dolor: Durquipén Domingo: Curcó Donde: Duque Dormir: Sobar Dos: Duis Dulce: Buñé Dura: Chulé, rulí E: Y Egipto: Chal El: O Embarazada: Cambrí En: An Enero: Inerín Engaño: Camelo Enloquecer: Chalar Entender: Chanelar Entre: André Esa: Ocola Escribano: Libano Escultor:Echatrista España: Sesé Esposo/a: Rol /Rumí Esta, este: Andoba Esto: Ocana Estudiante: Trequejanó Fabricante: Chiteló Falda:Cherja Familia: Suetí Feamente: Chungamente Febrero: Ibraín Feo: Chungo Flor: Zujemia Francés: Gabiné Freso: Murí Fuera: Abrí Gallardo, garboso:Juncal Gallina: Cañí Garbanzo:Rejundí Garbo, salero: Sandunga Gato: Machicó Gitano/a: Caló/Callí Gitano: Calorro Golondrina: Andorí Granada: Melígrana

Guitarra: Bajañí Hablar, llamar: Araquerar Hablar: Chamuyar Hermana/a:Planó/ Plañí Herrador: Petalaró Hija/a: Chavorí, Chavoró Hijos: Chavorés Hambre:Gachó Hay: Adribé Hueso: Cocal Huevo: A Iglesia: Cangrí Individuo no gitano: Gaché Inglaterra: Enlubachén Invierna: Choamó Irse, escapar: Pirar(se) Joyas: Chiserá Judías (alubias): quindias Jueves:Cascañé Jugar: Ficar Julio: Nuntivé Junio: Nutivé La: A Labio: Sansí Labrador: Randiñaró Leche: Chutí Lengua: Chipí Lenteja: Arité leñador: Castoberó León: Lombardó Libertad:Lí Limón: Berrechí Llover: Brijindar Lobo: Yerú Luna: Chimutre Lunes: Lemitré Madre: Bata Madrid: Adalí Maestro/a: Duquendió, Duquendí Malo/a: Chorré/Chorrí Málaga: Chorigán Mano: Bae Manta: Ochardó Manzana:Poba Manzano:Pabanó Marcharse: Nojar(se) Martes: Guergueré Marzo: Quirdaré Matar: Marelar, marar Mayo: Quindalé Me, mí: Mangue Médico: Fulcheró Melocotón: Perpeló Melón: Sungló Mentira: Bulo Mes: Chonó Mesa: Mensayé, sayé Miedo:Canguelo Miércoles:Siscundé Mil: Jazaré Millón: Tarquino Morir: Merar Muchacho: Chaval Muerte: Mule Mujer: Gachí Nariz: Nacrí Navidad: Molchibó Negro: Gallardó Niño/a: Chavó/chaví No: Nanai Noche: Arachí Nombre:Acnao Noveno/a: Esnetó, esnetí Noventa:Esnete Noviembre: Nudicoy Nueve: Nebel Nuez: Pendajimí Nunca: Nardián Observar: Diquelar Ochenta:Otordé, otorenta Ocho: Otor Octavo/a: Otoró, otorí Octubre:Octorbá Oído: Cané Oír: Junar Ojos: Acais, sacais Olla, cocido, puchero: Piri Once: Yesdeque Orejo: Gerta Oro: Sanacay Oscura: Bruquilí Otra: Jetrá Padre: Bato País: Chin Palabra: Vardá Pan: Manro Panadero: Manolorró,artífero Pantalanes: Ajares Pañuelo: Pichó Pariente:Cachicaló Pastor: Patulé Patata: Bujari, rulera Pedir: Mangar Pendiente:Challa Perro: Tamború Pescadero: Machoranó Pescada:Maché Peseta: Lúa Pestañas:Sosimbres Píe:Pinré Pierna: Pachimí Pimienta: Pisjundí Pintor:Costanó Plato: Charó Portugal: Laloré Pregunta: Puchañí Primo/a:Brotomuchó/Brotomuchí Primera,primera: Bratobó,brotobí Pronto: Sigó Puerta: Bundal Querer, enamorar: Camelar Queso: Quirá Quince: Panchedeque Quinto/a: Pancheró, pancherí Quizás: Astís Ratón: Jabañón Reloj: Larampio Respuesta: Brudila Robar: Randar Rodilla: Chanclí Rosa: Cagiñí Sábado: Conché Salud: Estipén Sandía: Mancoñí Sangre: Arate Sastre: Zaracatán Sed: Japillí Segundo:Duisqueró,duisquerá Seis: Jobe, zol, zoy Semana: Dramiá Señalar: Nevelar Separar, quitar: Nicabar Septiembre: Jentivar Séptimo/a: Esteró, esterí Ser: Sinar Sesenta: Jobenta Setenta: Esterdí Sevilla: Sofacoro Sexto/a: Zóbio, zóbia Si: Oción Siete: Ester Siglo: Gré Silla: Bestí, bico, agentibé Sobre: Opré Sol: Can Sombrero: Estaché Sopa: Jibichá Sortija: Angustró Tabaco: Truján También: Trasmitó Tarde: Tasardén Taza: Dubela Tejedor:Alaquinó Tener: Abelar Tercera/a: Trincheró, trincherí Tierra: Chen Tijera: Cachá Tocino: Baleba Tomate: Lolé Tonto, alelado: Jili Trabajar: Currelar Trece: Tríndeque Treinta: Trianda Tres: Trin Tronco: Tronfarón Tú: Tucue Unico: Colcorré Uno: Yequé Uña: Turrá, ñaí Uva: Traquia Vaca: Burí Valecia: Molancia Vaso: Bursariqué Veinte: Bin Vendedor: Bisnaró Veneno: Drao Ver: Dicar Verano: Yacunó Verde: Bardorí Vestir: Talarar Viernes: Ajaró Vino: Mol Viudo: Pespirincho Yo, mi persona: Menda Zapatero:Chumajaró

EXPRESIONES EN CALÓ

EL SALUDO

Buenos días:   Lachós chibeses

Buenas tardes:  Lachis tasatás

Buenas noches Lachís tarachís

Hola: Orí

Adios :Adebel

Hasta luego: Disde yescotría

Anteanoche: Grestarachí